Можно ли надеяться, что ваше светлость удовлетворено?

Я как раз собирался принести извинения Махоммеду и помириться
с ним, прежде чем я ушел (потому что я боялся, что он может в будущем месте
препятствия на пути аналогичных вечерних выступлений), когда он сказал
я, с тревожным видом, на том диалекте его, который я перевожу, в
Чтобы избежать воспроизведения сцены _mamamouchis_ в
«Буржуазный Gentilhomme:»

«Можно ли надеяться, что ваше светлость удовлетворено?»

«Доволен, ваше превосходительство?» Воскликнул я, ласково хватая его
Руки; «Почему, я в восторге! Вы не могли бы дать мне больше удовольствия в
этот мир, чем относиться ко мне так же, как вы относились ко мне дяде.

«Юные леди, тогда, не вызывали недовольство ваше светлость?»

«Ваши дочери? Почему, они очаровательны! Мой единственный страх, чтобы я не должен
Я не найду им взаимности тем чувствам, которые они меня вдохновляют.

«Ах! Тогда это не потому, что ваше светлость недоволен, что вы будете
не остаться здесь сегодня вечером? «добавил он, с тревожным взглядом.

»Что я не останусь здесь?" Я ответил. «Что вы имеете в виду?»

«Почему, Ваше Превосходительство, не выразил свою волю ни одному из них».

«Моя воля! Что же тогда я могу им выразить?»

«Учитывая, что они принадлежат вашему светлости», продолжил он.

«Они принадлежат мне? Кто?»

«Почему, Кондже-Гюль, Зухра, Хадидже, Назли».

«Они принадлежат мне?» ответил я, одурманенный.

«Конечно», сказал Махоммед, выглядя таким же изумленным, как и я. «Его
Ваше Превосходительство Барбассу-Паша, ваш дядя, чей евнух имел честь
Я приказал мне купить четырех девиц для его гарема. Так как он
мёртв, а ваше светлость занимает его место как хозяин — я предполагал ...

«Ах !!!»
 
5235 5236 5237 5238 5239 5240 5241 5242 5243 5244 5245 5246 5247 5248 5249 5250 5251 5252 5253 5254
 
Я не буду пытаться представить вам всю силу восклицательного
который я дал волю. Вы можете угадать чувства, переданные в нем. В очень
правда я думал, что я должен выйти из себя на этот раз. Мечта о
«Тысяча и одна ночь» воплощалась в мои бодрствующие часы!
Этот необыкновенный и роскошный дворец был гаремом, и этот гарем был
моя! Эти четыре Schéhérazades, чья славная молодость и
очаровательные чары опалили меня, как огонь, они были моими рабами, и
только ожидал знак или знак моего желания!

Мухаммед, неспособный понять мое волнение, посмотрел на меня с
жалкий, растерянный взгляд, как будто он ожидал некоторого позора. В этот
В тот момент старая гречанка принесла ему ключи: их было четыре. Он
передал их мне.

«Спасибо», сказал я; „Теперь вы можете оставить меня.“

Он подчинился, приветствовал меня без слов и вышел.

Как только я оказался один, не собираясь сдерживать свои чувства
я начал ходить вокруг гостиной, как сумасшедший, и
дал волю всплеску радости, которая охватила меня. я выбрал
подняв с Кондже-Гюля ленту, я прижал ее к
мои губы с жадностью; рядом несколько разбросанных цветов, с которыми хадидже
и Зухра играл.

Луи, я надеюсь, вы не ожидаете, что я проанализирую в ваших интересах все
необычайные ощущения, которые я испытал в тот момент. События
что случилось со мной на грани сверхъестественного — сверхъестественное не может быть
описал — и я не знаю ни одной легенды, романа или романа, касающегося
этот мир, который когда-либо рассматривал такую поразительную ситуацию как
из которых я был героем. Те суровые родители среднего класса, которые дают
их дочери, на новогодние подарки, «арабские ночи» М. Галланда
с иллюстрациями любовных приключений халифа Багдада,
нашел бы такой роман, как мой, слишком „сильным“ просто потому, что
Сцена не положена ни в Персии, ни в Самарканде. Тем не менее, моя история
идентичны по характеру, и самая скромная молодая леди могла бы прочитать это
без хмурого взгляда, если бы только меня звали Хасан, а не Андре.


Хотели бы вы знать все, что может взволновать разум смертного
в таком положении, как мой? Послушай тогда.

0 комментариев

Автор топика запретил добавлять комментарии