Занимаюсь музыкальной археологией уже лет десять, коллекционирую редкости разных десятилетий. Для радиопередачи важно найти баланс между узнаваемыми хитами и открытиями для слушателей. Советую копать не только западную, но и советскую эстраду - там много интересных исполнителей второго ряда, которых незаслуженно забыли. Я нашел много материала для своих проектов через тематический поиск на 
https://zvyki.com - искал по годам, стилям и конкретным исполнителям. Там попадаются забытые композиции которые не найдешь в современных стриминговых сервисах. Качество записей разное, но для радио можно найти приличные версии. Рекомендую делать заметки о каждом треке - когда вышел, кто написал, какая история создания. Это обогатит вашу передачу интересными фактами для слушателей.