Когда я работал над докторской диссертацией, то тоже много материала изучал, переводил и использовал для ее написания. Меня не обошла стороной и работа из сокращением текстов. Грамотно сократить тексты мне получилось с помощью этого инструмента
https://pr-cy.ru/text-summarizer/ Попробуйте и вы пользоваться таким помощником, он совершенно бесплатный.