В спортивной носке важнее всего, чтобы рельеф не был слишком высоким, тогда он не цепляется и не ощущается «ребром» под нагрузкой. Я бы закладывал дизайн попроще: крупные буквы без тонких хвостиков, потому что
тиснение на резинке любит понятные формы. Плюс заранее решите, логотип должен быть по всей длине или только фрагментом, это влияет на раскрой и стыковку рисунка. Описание процесса и примеры видел на mos-print.com там хорошо показано, как выглядит повтор по метражу. Мы заказывали через Мос-Принт и просили образец именно на той ширине, что идёт в пояс, чтобы не гадать. После пары стирок стало ясно, что комфортнее средняя глубина, а не «максимальный рельеф».