У меня племянник сейчас как раз в Вене учится, выбрал технарский вуз. Могу сказать, что сам процесс поступления не такой уж и сложный, если все делать поэтапно. Нужно заранее узнать требования конкретного вуза, они могут существенно отличаться. Общую информацию по учебе в Австрии рекомендую глянуть здесь
https://educationaustria.ru/. Там можно почитать о вузах, все о поступлении. Причём не просто про университеты, а и про визы, жилье, страховки, все вместе